You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Vicente Marcos López AbadVM

Vicente Marcos López Abad

Traductor / Translator (ES-EN) & Copywriter

€300/day
8 projects
Valencia, ES
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Vicente Marcos

Translation, transcreation, product naming, copywriting (ES-EN). I have expertise in the humanities (I have PhD in Spanish), technical writing (I worked as a technical writer at Roche Diagnostics), cosmetic marketing (I was a translator and copywriter at Sesderma) and anything involving communication (I am a journalist after all, at heart), but I am open to new challenges and have a knack for improv.

Regarding my academic background, I am an educator, translator, Fulbright Alumnus, Kohler Alumnus at the Wisconsin-Institute for Discovery and Ph.D. of Spanish Literature at the University of Wisconsin-Madison, with a minor in Creative Writing, where I was a Teaching Assistant from 2009 to 2014. I am also a graduate of the M.Sc. in Comparative & General Literature at the University of Edinburgh and have a B.A. in Journalism from the Universidad Cardenal Herrera CEU, in Spain.
  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Conversational

  • Catalan

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Roche Diabetes Care - Spain Global Site
    Malt logoOn Malt
    Traducción
    February 2023 - March 2023 (1 month)
    Traducción ES-EN de presentaciones sobre endocrinología adulta y pediátrica
    Traducción Español-Inglés Translation
  • Pfizer Spain
    Malt logoOn Malt
    Traducción técnica (médica)
    January 2022 - January 2022
    Valencia, España
    Traducción Traducción Inglés-Español
  • Pfizer Spain
    Malt logoOn Malt
    Traducción técnica (médica)
    December 2021 - January 2022 (1 month)
    Valencia, España
    Traducción del contenido de una plataforma virtual de inglés a español
    Traducción Corrección Translation Traducción Inglés-Español

Reviews

4.7

Out of 4 ratings

R

Regina

Roche Diabetes Care - Spain - Global teams

Reviewed on 3/2/2023

L

Lena

REVLON

Reviewed on 12/20/2022

Recommendations

Be the first to recommend Vicente Marcos

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licenciatura y Máster en Periodismo
    UCH-CEU, Moncada, España
    2007
  • Master of Science in Comparative Literature
    University of Edinburgh, Scotland, U.K
    2008

Certifications

  • Certificate of Proficiency in English C2
    Cambridge Assessment English
    2021
  • Certificado de aptitud ciclo superior de Inglés
    Escuela Oficial de Idiomas
    2001

Skill set

Categories