Freelancer profile translated to English.

Description

As a physician with clinical training in surgery, orthopedics, general medicine, and rheumatology, I write medical content that is factually correct, understandable, and targeted to the audience. I work for health tech companies, pharmaceutical firms, private clinics, and agencies that value medical text quality. I write in German, English, and Russian.

My offer:

• Patient articles, clinical blog posts, and disease awareness content

• Website texts for clinics, medical technology, and pharmaceuticals

• Ghostwriting for LinkedIn and newsletters of health experts

• Multilingual texts and translations (DE ↔ EN ↔ RU)

Languages

German
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

MVZ Freiburg
Assistant Physician in Training
MEDICAL
March 2025 - May 2026 (1 year and 2 months)
Freiburg im Breisgau, Germany
Employed as a general practitioner in the Freiburg MVZ, with a clinical focus on the diagnostics and treatment of rheumatological conditions and musculoskeletal complaints. Long-term patient care, coordination of interdisciplinary therapy plans, collaboration with colleagues from rheumatology, orthopedics, and physiotherapy. Direct contact with patients and daily work with complex clinical pictures have given me a deep understanding of how medical content must be communicated clearly, correctly, and trustworthily.
Medical Education Russian English Translation German Russian Translation Working with Patients Working with Complex Medical Documentation
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Charité Campus Benjamin Franklin
Assistant Physician
MEDICAL
January 2021 - February 2022 (1 year and 1 month)
Berlin, Germany
Surgical assistant activity in the Department of General and Visceral Surgery, Charité Campus Benjamin Franklin.
Unfallchirurgische und Orthopädische Klinik des Uniklinikums Erlangen
Research Assistant
February 2022 - March 2023 (1 year and 1 month)
Erlangen, Germany
Scientific and clinical activity as an assistant physician in the Department of Trauma Surgery and Orthopedics, University Hospital Erlangen.