Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Vivienne
(English below)
Je suis une consultante indépendante polyvalente et facile à vivre, qui apprécie la diversité dans son travail. Outre mes compétences et mon expérience approfondies dans les domaines des ressources humaines, de la transformation organisationnelle et des projets informatiques, je suis une relectrice et une correctrice de textes en anglais chevronnée dans le domaine du business, le milieu universitaire, et le domaine de la psychologie.
Je suis bilingue en français et en anglais (langue maternelle). Que vous recherchiez quelqu’un pour cartographier des processus dans les moindres détails, créer des guides d’utilisation et de la documentation, ou assurer que vos communications destinées aux employés aient le ton d’un message rédigé par une personne réelle, je suis à votre écoute.
Consultante en projets dans les domaines des RH, du développement / formation, ainsi que de la communication (cartographie des processus, création de guides, analyse des besoins...)
Traductions / relecture / rédaction ou édition de textes tels que:
livres, documents, articles, guides RH
sites web, blogs, brochures
ENGLISH
I’m a multi-talented, low-maintenance consultant. Not only do I have extensive skills and experience in HR, Transformation and IT projects, I’m a skilled proof-reader and copy editor of English-language texts, in the corporate, academia and popular psychologies fields.
I’m bilingual in French and English (native English speaker). Whether you’re looking for someone to map processes in minute detail, create user guides, or make your employee communications (written or audio) sound like they actually came from a real person, I'd love to hear from you.
Consulting in HR/L&D, Comms projects (process mapping, sense checking, creating presentations, needs analysis...)
Copywriting, editing, proofreading, translation of English-language texts, and voiceover / audiobook narration.
I want you to be happy with my service - happy clients, happy life!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- Jean-François Berne
On Malt
Text translation of a personal development audioJanuary 2025 - January 2025 - FAIRMATWriting and proofreadingSeptember 2022 - March 2023 (5 months)Writing and proofreading of web posts and articles
- TGIMProofreading and writing of English documents (Human Resources)March 2020 - April 2020Ascou, France
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MA French & HRUniversity of Waikato, NZ1996
- Higher Diploma in French StudiesUniversity of Pau and the Adour Countries1994