Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Viviane
You have names, dates, places, perhaps some old documents... but do you really know their story?
As a former teacher and tour guide, I now use my expertise in history and language to serve your roots. Where records become illegible, I intervene; thanks to my mastery of ancient scripts, Latin, and Occitan, I decipher for you the secrets of old documents that time thought it had erased.
My approach doesn't stop at the family tree; I mobilize my skills as a researcher and writer to transform your archives into a living, educational family chronicle.
Let's give a voice back to your ancestors together.
French
Native or bilingual
Occitan
Fluent
Spanish
Fluent
English
Fluent
Can work on-site
Bordeaux (up to 50km), Paris (up to 50km), Marseille (up to 50km), Nice (up to 50km), Lille (up to 50km)
Experience
- Education nationalePrimary School TeacherSeptember 2013 - August 2023 (9 years and 11 months)Bordeaux, FranceTeacher in a French-Occitan bilingual class;Numerous educational and cultural projects focused on the heritage of Bordeaux and archives.
- Viv'Paris !National Tour Guide English SpanishCULTURESeptember 2006 - August 2013 (6 years and 11 months)Paris, FranceGuided tours of Parisian museums (Louvre, Orsay...) and national castles (Versailles, Fontainebleau...)Walking tours of the Montmartre, Le Marais, La Cité, and Saint-Germain-des-Prés districts.
- Terres & mémoires voyagesFamily Genealogist GuideJune 2023 - Today (3 years)Tour guide in English and Spanish and former primary school teacher in Bordeaux, I put my expertise and passion for history at the service of your family research.My specialty? A dual linguistic and historical skill set.Thanks to my knowledge of Latin and Occitan, I don't just list dates: I decipher the oldest original documents and bring the social context of your ancestors back to life.My services:
- Ascendant research: finding your ancestors generation by generation
- Transcription & Translation: Reading old documents in French, Latin, or Occitan (paleography), Spanish, and Italian.
*Writing family chronicles: more than a tree, I write the life story of your ancestors with a polished pen
Recommendations
Be the first to recommend Viviane
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Teaching, Education, and Training professionsEspé Bordeaux2015Dominante sciences humaines et littérature
- National Tour GuideUniversité Paris Est Marne la Vallée2000Histoire, histoire de l’Art, géographie, Anglais, Espagnol
Skill set
Categories
- Other