Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Viviane
Passionate about languages and writing (French-English-Italian-German), my professional background in the world of culture has led me to particularly master the fields of literature, history, art, and design.
I offer proofreading and beta reading of your fiction or non-fiction texts, as well as proofreading and correction of articles, theses, and academic papers in French and English. Finally, I have excellent writing skills and can write editorial content that meets your needs. I prioritize dialogue and listening to best adapt to your expectations, both in terms of content and deadlines.
English
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
German
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- RESIDENCE SAINT LOUIS
On Malt
Translation / Proofreading / CorrectionJuly 2024 - July 2024 (1 month)Autun, FranceI translated texts in three languages (English, German, and Italian) - Ecole Nationale supérieure des Arts DécoratifsDirector of the Documentary DepartmentCULTURESeptember 2018 - September 2020 (2 years and 1 month)Paris, FranceAt the heart of one of the most prestigious contemporary creation schools, I managed a multilingual specialized documentation collection and worked with a community of 800 students and international researchers.
- Musée Rolin - Les Rendez-vous du LouvreTranslation of an exhibition catalog "Bologna and the Pontifical"CULTUREMarch 2012 - May 2012 (3 months)Translation from Italian to French of an exhibition catalog on medieval art
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- State Librarian ConservatorEcole Nationale Supérieure de l'Information et des Bibliothèques - Lyon2006Gestion, conservation et valorisation du patrimoine écrit, management, pilotage budgétaire, conduite de projets
- Dual admission to the English AggregationMinistry of National Education2004Enseignement de l'Anglais au niveau Agrégé