You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Virginie PetinotVP

Virginie Petinot

French ↔ Italian Translator

€350/day
Saint-Jean-de-Maurienne, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Virginie

French ↔ Italian Translator – Professional Communication & Content
Deeply rooted in translation and multilingual communication, I leverage over 18 years of professional experience in writing, translation, proofreading, and adaptation of content in French and Italian within institutional, tourism, and communication contexts. I am comfortable with all types of media: brochures, press kits, web content, marketing documents, and publications intended for a French-speaking or Italian-speaking audience.
My approach is based on faithful yet fluid translation, respecting the cultural meaning and tone of the original text. I always ensure that each translation is clear, coherent, and adapted to the target audience, while meeting deadlines and professional quality standards.
I am available for translation or proofreading projects, whether for one-off assignments or regular needs on various content. I work primarily remotely, with high responsiveness (100% response rate, fast response time).
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Editions Lingua-Media
    Proofreading
    PUBLISHING
    March 2026 - Today (3 months)
    Proofreading and correction of translated content in French: checking syntax, spelling, grammar, and editorial flow for blog articles, web content, and print materials.
    Correction Proofreading
  • Office du tourisme Orelle
    Head of Communication Press Promotion
    October 2008 - Today (17 years and 8 months)
    Translation and adaptation of French institutional content into Italian for communication materials.

    Proofreading and correction of texts intended for an international audience.
    Writing of bilingual press kits, releases, and web content.
  • Editions Lingua-Media
    Freelance Writer
    January 2026 - Today (5 months)
    Writing articles in French for a non-French-speaking readership, with adapted language levels.

Recommendations

Be the first to recommend Virginie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories