Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Virginie
Freelance translator for over ten years and holder of a degree in Foreign Languages, Literatures, and Civilizations, I recently passed and obtained the generalist translator certification with honors "Very Good" issued by the Edvenn institute.
Passionate, rigorous, and dynamic, I work closely with clients' needs, in a spirit of teamwork and exchange with one objective: to provide a target text that meets the set objectives in every respect!
Over my years of experience as a freelance translator, I have been able to perform various tasks related to the translation profession:
- Technical translation: product sheets,
technical manuals, user guides
- Subtitling: films, training videos,
interviews
- General translation: visual novels, blog articles, tourist guides,
recipes
- Post-editing
- Localization: websites, applications
- Revision/proofreading
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- VD Web'Assist / Lingua Letters2015-Present INDEPENDENT TRANSLATORSeptember 2015 - Today (10 years and 10 months)Crolles, FranceTechnical translation: product sheets, technical manuals, user guides Subtitling: films, training videos, interviews General translation: visual novels, blog articles, tourist guides, recipes Post-editing Localization: websites, applications Revision/proofreading
- CNED, Grési Cours, IFSI de GrenobleTEACHINGApril 2004 - Today (22 years and 3 months)English support classes (middle school) Correction of assignments and audio homework for BTS hotel/catering Medical English module
- BILINGUE GT Robotique, In Situ Business Center, NXPRECEPTION-ADMINISTRATIVE ASSISTANCEJanuary 2005 - January 2007 (2 years)In-person and telephone reception Administrative task management Organization of business travel abroad
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TRANSLATOR CERTIFICATE - 400 H LEVEL 7 (MASTER'S DEGREE)Edvenn2026CERTIFICAT DE TRADUCTRICE - 400 H NIVEAU 7 (BAC+5)
- HIGHER NATIONAL DIPLOMA IN ADMINISTRATIVE ASSISTANCEUniveria2006BTS ASSISTANTE DE DIRECTION
Certifications
- Translator Level 7Edvenn2026