Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Virginie
Hello, I hold a Bachelor's degree in Foreign Languages, Literatures and Civilizations (English), a Level 7 Certification (bac+5) in translation from English to French, and a Professional Title of Professional Trainer for Adults.
As a trainer, I train you for various English certifications (TOEIC, CLOE, LILATE...). Having been a TOEIC administrator myself, I am very familiar with this certification.
I obtained my professional translator certification as well as the specialty of technical translator in fields such as electricity, mechanics, tooling, hydraulics and pneumatics via the EDVENN organization.
My services are provided in person and remotely:
in the field of translation via SDL Trados:
- translation of various documents from general military, tourist, technical... English to French.
in the field of language training:
- individual or group training in English: level A1 to C1 on preparation for English exams (TOEIC...),
- professional English: writing emails in English, job interview, meeting...
- refresher courses, learning tourist English and catering for travel;
Feel free to contact me for more information.
SIRET: 882 598 329 00028
NDA: 32591029259 with the prefect of the Hauts de France region.
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ginie-AngloServicesEnglish-French translator, professional adult trainer, tutor in academic supportEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2020 - Today (6 years and 3 months)Hénin-Beaumont, FranceTranslation from English to French:- translation of various documents in various fields (general English, carpentry, automotive, technical, historical, military and armed forces...)Professional adult training in person and remotely:- refresher courses in English in grammar, conjugation and vocabulary (general and professional English...);- English preparation for TOEIC, CLOE, LILATE certifications...;- present yourself orally in English and improve your communication by e-mail in English;- written and oral comprehension, written and oral expression...
- Corps de Réaction Rapide - France (CRR-FR)manager assistant, pedagogical manager, TOEIC administratorDEFENSE AND MILITARYAugust 2017 - May 2020 (2 years and 10 months)Lille, France- mail management;- secretarial management;- physical and telephone reception;- personnel management;- meeting organization;- management of the head of corps' (colonel) agenda;- management of office supplies;- drafting of administrative documents;- pedagogical manager for the pedagogical monitoring of staff in English and NATO internship;- translation of administrative documents;- TOEIC administrator (candidate registration, test ordering, test administration, return of packages to ETS Global, individual distribution of results)....
- 501e Régiment de Chars de Combat (501 RCC)manager assistant, pedagogical manager and English trainerDEFENSE AND MILITARYAugust 2012 - July 2017 (5 years)Mourmelon-le-Grand, France- mail management;- secretarial management;- physical and telephone reception;- personnel management;- meeting organization;- management of the head of corps' (colonel) agenda;- management of office supplies;- drafting of administrative documents;- regimental pedagogical manager for the pedagogical monitoring of staff in English;- English language trainer (preparing staff for TOEIC, internal competitions, and departures on external operations);- TOEIC administrator (candidate registration, test ordering, test administration, return of packages to ETS Global, individual distribution of results)....
Recommendations
Be the first to recommend Virginie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence LLCER ANGLAISLILLE III2016Licence d'anglais (bac +3) LLCER (Langues, Littérature, Civilisations Etrangères et Régionales)
- BTS ASSISTANT DE MANAGERacadémie de Lille2019
Certifications
- Professional Title of Professional Trainer for AdultsDIRECCTE Nord-Pas de Calais2020
- Level 7 certification in translation from English to FrenchEDVENN2022
Skill set
Categories
- Other