Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Virginie
Are you looking for a collaborator who brings both administrative rigor and linguistic precision? With over 15 years of experience in administrative support and a Bachelor's degree in Translation, I offer a hybrid profile.
My role is to bring you the necessary calm and structure by ensuring the clarity and quality of your communications (English-French) while optimizing the efficiency of your internal processes.
1. Bilingual Linguistic Expertise (English | French)
- Augmented translation and post-editing: I combine AI efficiency with my know-how to ensure maximum speed of execution while guaranteeing impeccable quality and nuance.
- Revision, proofreading, and terminology standardization.
- Drafting internal documents and professional editing.
2. Administrative Support and Coordination
- Efficient administrative management of complex files and priorities with great attention to detail.
- Support for Project Coordination, from logistics to schedule management.
- Optimization and standardization of layout and work procedures for professional presentation.
3. My Plus: Human Skills
- Ability to manage delicate situations and filter communications with calm and empathy.
- High adaptability to effectively support teams or users in a harmonious work environment.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Université du QuébecEnglish Teaching AssistantEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2023 - December 2024 (1 year and 10 months)Trois-Rivières, QC, CanadaPlanning and leading educational activities adapted to the needs of senior students: analysis of individual needs.Implemented tailor-made teaching materials to target specific grammatical or lexical gaps.Established strategies to encourage engagement and improve learner outcomes.
- Éditions JFDFreelance TranslatorPUBLISHINGMay 2022 - September 2023 (1 year and 4 months)Québec, CanadaMy offer to you: To reassure you about the quality of my style and translation, I am willing to offer a competitive package for bulk work.Responsiveness and fast delivery.Alignment work on Trados for translation memory creation.Comic strip, Prof pas j'y vais (University of Sherbrooke).Foreword for Learning and teaching early math: the learning trajectories approach.Full chapter, Beyond Sport: Case Studies in Sports Management.
- APAPUL à l'Université LavalAdministrative AssistantCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSMay 2021 - December 2021 (7 months)Québec, CanadaCorrect and revise administrative texts and communications intended for members.Coordinate administrative tasks and ensure rigorous follow-up of files: autonomous management.Training with InDesign, strengthening layout skills and content management with WordPress.
Recommendations
Be the first to recommend Virginie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in TranslationUniversité du Québec à2024Baccalauréat en traduction
- Higher National Diploma "Executive Assistant"Lycée Émile Zola2003Brevet de technicien supérieur « Assistante de direction