Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Virginia
The same story can be told in a thousand different ways, and with the amount of information we are exposed to every day, not everything goes to capture attention.
That's why my mission is to work hand in hand with my clients to create content that hooks, interests, and makes you smile, which is never a bad thing.
If you are supremely bored by endless articles full of ChatGPT lists and want to create a genuine connection with your audience through content, write to me and we will do cool things.
I work with software, logistics, marketing, education, legal, and health companies, such as Semrush, Canva, or Preply, among others.
Key facts:
+ 9 years of experience
+10 clients. +1.4M words. +5 years average client retention
Services:
+ Content writing (Spanish and English)
+ Translation and content adaptation (localization) from English, German, Portuguese, French, and Italian to Spanish, and from Spanish to English.
+ Review, editing, and quality control of English to Spanish translations.
+ Project management for marketing, translation, and localization.
+ Content marketing
Sectors:
+ Software (SaaS)
+ Logistics, e-commerce, and supply chain
+ SEO, content marketing, and influencer marketing
+ Legal and fintech sector
+ Health and wellness
If you feel like you're short on hands and looking for a partner in crime, write to me and let's chat.
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
French
Conversational
Italian
Conversational
Portuguese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SkeepersFreelance Translator and WriterSOFTWARE PUBLISHINGFebruary 2024 - Today (2 years and 6 months)Translation and adaptation of Skeepers' "Verified Reviews" page to Spanish, as well as various blog articles aimed at the influencer and brand community. Translation and adaptation of success stories, guides, and ebooks.
- GoodHabitzFreelance Translator and WriterEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2024 - Today (2 years and 6 months)Support to GoodHabitz's Marketing team in writing, translating, and adapting (localizing) content for the Spanish market. Work on blog posts, social media posts, success stories, newsletters, email marketing campaigns, web content, and all types of content intended for marketing, communication, or public relations uses.
- SemrushFreelance Translator and EditorSOFTWARE PUBLISHINGMay 2020 - Today (6 years and 3 months)Spanish translation of Semrush's UI. Work on all its tools and features, marketing materials, and knowledge base. I also proofread and perform quality control of Spanish translations to ensure maximum accuracy.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Degree in Modern Languages and Literatures (English and German)Universidad Complutense de Madrid2013
- Degree in Translation and Interpreting (English and German)Universidad Complutense de Madrid2016
Certifications
- Inbound MarketingHubspot2024
- E-mail marketingHubspot2020