You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Victoria Cendagorta VillalbaVC

Victoria Cendagorta Villalba

AI Writer and Editor | SEO Specialist

€220/day
Barcelona, ES
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Victoria

AI text editor and SEO corrector. Expert Philologist in EEAT. If your AI-generated content sounds inhuman or doesn't rank on Google, the solution lies in a qualified filter.

I hold a degree in Hispanic Philology and am a linguist with over twenty years of experience in the publishing sector and language technologies.

I help marketing agencies and digital brands transform flat AI drafts into high-converting, SEO-optimized texts. I eliminate the mechanical redundancies of computer models and hidden syntactic errors. I adapt texts to the user's real search intent and optimize heading hierarchy along with semantic density. I provide the essential information gain factor to avoid search engine penalties and apply the traditional publishing sector's technical rigor to digital workflows.

My process includes auditing the source text, in-depth style intervention, and delivering a final structured document adapted to your content manager. Optimize your production costs without jeopardizing your brand's reputation.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • Catalan

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Gustavo Gili, Planeta, Random House
    Freelance Editor, Writer, and Proofreader
    PUBLISHING
    January 2006 - Today (20 years and 5 months)
    Barcelona, Spain
    As an editor at Gustavo Gili, Planeta, and Random House, I performed copyediting and technical proofreading tasks for works on architecture, photography, design, novels, science, etc. I was responsible for meticulous review and preparation of specialized content, ensuring maximum quality and accuracy. My work included coordinating complex texts and overseeing consistency between technical and visual content.
    Strategic Editorial Direction Specialized Technical Editing Copyediting Terminology Adaptation
  • UniCo (Unión de Correctores)
    Board Member
    PUBLISHING
    January 2016 - January 2019 (3 years)
    Catalonia, Spain
    As a board member of the Union of Proofreaders (UniCo), I performed institutional representation and strategic management functions to dignify the profession. I coordinated visibility actions, established links with other entities in the publishing sector, and participated in decision-making to defend the interests of the collective, promoting continuous training and linguistic rigor.
    Institutional Representation Profession Promotion Event and Training Management Strategic Planning Public Relations

Recommendations

Be the first to recommend Victoria

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Postgraduate Degree
    IDEC, Universitat Pompeu Fabra
    2006
    Posgrado en
  • Bachelor's Degree
    Universitat de Barcelona
    2006
    Licenciatura

Certifications

  • DEGREE IN HISPANIC PHILOLOGY
    UNIVERSITY OF BARCELONA
    2005
    Linguistics Style Editing Article Writing Proofreading SEO Writing Creative Writing Grammar Writing Proofreading Content Writing

Skill set

Categories