You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Véronique LauvoisardVL

Véronique Lauvoisard

Proofreader

€190/day
92 projects
Saint-Pierre-du-Jonquet, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Véronique

With an initial background in psychology, and a professional career mainly in construction and decoration environments as a project manager, then a salesperson, and finally a buyer, I can bring all the necessary rigor to the proofreading of your documents.

My love for words has stayed with me since adolescence. It was therefore natural that, in 2020, I chose to move into proofreading and correction.
I completed training at EMI (Paris XX) as well as the Woonoz-Projet Voltaire "Expert trainer in spelling and expression" training. My Voltaire score is 959.

From my professional experience, I have a strong awareness of the need to respect deadlines, be rigorous, and be proactive.

It is with the greatest care that I will proofread your documents, whether they are literary, technical, or commercial in nature.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Spanish

    Basic

Can work on-site
Saint-Pierre-du-Jonquet (up to 50km), Caen (up to 50km), Paris (up to 20km)

Experience

  • Treffen
    Malt logoOn Malt
    VAE social worker
    March 2026 - March 2026
    Proofreading of an 110-page VAE (Validation of acquired experience)
    Spelling, grammar, syntax, and typographic correction.
    Rewriting
    Rewriting Proofreading correction
  • Wil
    Malt logoOn Malt
    Book of about 90 pages
    MECHANICAL ENGINEERING
    February 2026 - March 2026
    Proofreading and correction of a 100-page book on a technical subject (biogas and methanization).
    Word document.
  • AD-HOC Lab
    Malt logoOn Malt
    Imaginary future 2050
    December 2025 - December 2025
    Proofreading and correction of an 85-page Google document.
    Completed within a very short timeframe.

Reviews

5.0

Out of 57 ratings

H

Hillaire

directeur sas les murs ont des idées - Les Murs Ont des Idées

Reviewed on 3/24/2026

Véronique Lavoisard combines great listening and attention skills, a real ethical requirement in delivering a project that meets the expectations of the company that solicited her, an ability to respond just in time, and she is also very pleasant to interact with! Congratulations!
L

Lionel

Atuneslover

Reviewed on 8/14/2025

Excellent work, fast, professional and efficient.

Recommendations

LB
FU
Laura Bastien-Thiry and 1 other person have recommended Véronique

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Proofreader-corrector
    EMI
    2021
  • Expert trainer in spelling and expression
    Projet Voltaire
    2023
    Score Certificat Voltaire 959 (code de vérification NCDF3FV)

Certifications

  • Proofreader-corrector
    EMI
    2021
    rewriting typography grammar spelling Adobe InDesign
  • Projet Voltaire
    Woonoz-Projet Voltaire
    2023
    Score of 959

Skill set

Categories

  • Other