Freelancer profile translated to English.

Description

Languages have always been a passion for me. A trained translator in Mexico, my country of origin, I moved to France 23 years ago, where I continued my studies in LEA (Applied Foreign Languages) with a specialization in translation. In parallel, I have completed numerous linguistic training courses. For several years, I have been working in the communication department of a large company, where I am responsible for translating brochures, online and offline communication materials, press kits... I am available for your translation projects in English, Spanish, and French.

Languages

Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Montreuil (up to 50km)

ProZ Pro bono
Volunteer Translator
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
November 2025 - Today (9 months)
Montreuil, France
I handle translation on a voluntary basis for various associations. To date, I have translated a 2-hour seminar and a user guide. I can assist several associations through ProZ Pro bono, gain experience, and connect with other translators and proofreaders worldwide.
English French Translation English-Spanish Translation Proofreading and Editing Proofreading Editing
Universcience
Copywriter
CULTURE
April 2014 - Today (12 years and 4 months)
Paris, France
Creation and writing of various communication materials. Website updates. Translation of public information pages. Proofreading and editing of documents in English and Spanish. Updating of welcome documents in French, English, and Spanish. Creation, writing, and sending of newsletters.
Writing Web Writing Translation Proofreading Editing
Universcience
VIP File Assistant
CULTURE
March 2005 - April 2015 (10 years and 1 month)
Paris, France
Daily updating of a file with over 15,000 contacts, preparation and sending of invitations for openings, welcoming guests at inaugurations. Staff management for mail stuffing of invitations. Organization for large personalized mailings such as VIP cards and holiday cards.
Client Reception File Management Emailing Team Management Organization Skills

Check out Veronica's experience

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master's Degree, Applied Foreign Languages
Université de Paris
2003
Maitrise, Langues étrangères appliquées
Bachelor's Degree, Applied Foreign Languages
Université de Paris
2002
Licence, Langues étrangères appliquées

Check out Veronica's education

Translator

Veronica Peevor

Translator

About Veronica

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (10)

Categories