You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Vanessa ThiernesseVT

Vanessa Thiernesse

German - French Translator

€300/day
Chaudfontaine, BE
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Vanessa

Translator for over 20 years and self-employed for almost 18 years, I offer my skills for various translation, proofreading, and writing activities.

Over the years, I have specialized in technical translations (mechanics, machine tools, etc.) and can rely on considerable experience in these fields.
Recently, I have also been doing more and more medical translations (medical histories, reports for insurance companies, etc.), as well as translations in various areas of the banking sector (health insurance, insurance, banking, leasing, etc.), as well as tourism and gastronomy.
  • French

    Native or bilingual

  • German

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • English

    Basic

  • Dutch

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • VGLA Léonard
    Secretary position with an insurance expert
    November 2003 - June 2004 (7 months)
    Liège, Belgium
    Writing / Transcription of expert reports / letters
    Telephone
    Appointment scheduling
    "Normal" secretarial work
  • WebTransConsult
    Translator / Project Manager at a translation company
    June 2004 - October 2006 (2 years and 4 months)
    Erps-Kwerps, Belgium
    German-French translation work
    Project management
    Management of internal and external translator teams
  • Thiernesse Vanessa
    Freelance translator as primary occupation
    October 2006 - Today (19 years and 7 months)
    Chaudfontaine, Belgium
    Translation work, management, invoicing...
    All activities incumbent upon a self-employed person working alone!

Recommendations

Be the first to recommend Vanessa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Degree in Translation - German / Spanish -> French
    Mons University of Translators and Interpreters
    2003
    Licence en Traduction - Alle mand / Espagnol -> Français
  • CAT Tool
    SDL TRADOS STUDIO
    2017
    TAO

Skill set (5)

Categories