About Vanessa
French
Native or bilingual
Experience
- Assistante juridique - Transcription audioFreelance Assignment via Malt - Transcription of a 42 min fileLEGALMarch 2026 - April 2026 (1 month)Fougères, FranceProfessional audio transcription for a private client, including cleaning the audio, accurate transcription, and content structuring.Work done with rigor and precision, respecting requirements and confidentiality.Delivery of a clear, structured, and directly usable document with appropriate formatting and complete proofreading.
- NMG FREELANCE 35Experienced Legal Assistant - Professional Transcription (Freelance)LEGALFebruary 2025 - Today (1 year and 6 months)Fougères, FranceIndependent activity specializing in audio transcription, professional writing, and formatting of legal and administrative documents.I assist professionals (law firms, companies, freelancers, and liberal professions) in producing clear, structured, and usable content.⚖️ Assignments completed:Professional audio transcription (interviews, meetings, minutes, procedures)Transcription of legal and administrative contentDrafting and structuring professional documentsFormatting of reports, letters, and filesProofreading, correction, and text harmonizationData entry and organization of written content💼 Skills employed:Editorial rigor, confidentiality, mastery of legal vocabulary, document organization, deadline adherence, adaptability to client needs.🤝 Results for clientsClear, structured, and immediately usable documents, with a high level of accuracy and confidentiality, resulting from over 20 years of experience in law firms.
- LBP AVOCATLegal AssistantLEGALSeptember 2016 - Today (9 years and 11 months)Fougères, FranceLegal assistant in a law firm for over twenty years.I am responsible for the administrative and legal follow-up of files: from drafting to formatting documents, as well as managing and structuring professional content and executing court decisions.I also manage the accounting aspects of the files: handling funds, invoicing, reminders, and follow-up of legal aid files.
Recommendations
Be the first to recommend Vanessa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS SECRETARIAL ASSISTANTIMCP PARIS2005