Freelancer profile translated to English.

Description

If you are looking for a reliable and conscientious person to carry out your various proofreading, correction, evaluation, translation, recording, and teaching tasks... in French or from English to French, I would be absolutely delighted to assist you. With a solid background as a linguist and an English teacher for over 20 years and as a freelancer for 3 years, I love taking on new challenges, expanding my skills, and carrying out varied assignments.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Basic
Russian
Basic
Spanish
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Valerie Chapignac
Freelancer
PUBLISHING
January 2023 - Today (3 years and 5 months)
Chaumont, France
Post-editing / Correction: marketing texts, recipes, children's stories, academic documents, tourist materials, scripts, and application (Clearly English) Course production: conjugation, spelling, grammar, vocabulary (website: jerevise.fr) Evaluation (written/oral): videos, ads (Welocalize), AI prompts (Outlier) Reading / Voice recordings for Chatbot or AI. English and FLE courses
Proofreading and correction Post-editing Language teaching Evaluation Audio recording
Education Nationale
Certified English Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
January 1997 - Today (29 years and 5 months)
Chaumont, France
Teaching in middle school from 6th to 3rd grade, including SEGPA section. Working on oral and written skills, course production, and evaluation. Homework support intervention. Language assistant support. Organization and accompaniment of school trips.
Université de Reims Champagne-Ardenne
Teaching English - Preparation for DAEU
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2016 - January 2019 (3 years)
Chaumont, France
Preparation and delivery of in-person English courses to prepare for the University Access Diploma exam.

Check out Valérie's experience

Be the first to recommend Valérie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

University Access Diploma
University
2017
Diplome d'Accès aux Etudes
CAPES Certificate of Aptitude for Teaching in Secondary Education in English
1996
CAPES Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré en anglais

Check out Valérie's education

Translator

Valérie Chapignac

Freelance French Specialist

About Valérie

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories