Freelancer profile translated to English.

Description

Varied training and professional careers in response to my life path, I chose to put a stop to my career as a technical-sales assistant to devote myself to my passion for words and to bring my expertise to proofreading.

Since I fell in love with reading novels of all kinds, I have always devoted a privileged time to reading in my private life.

This attraction to words has guided me towards proofreading novels (French, Quebec or English translations) by collaborating for eight years with various publishing houses.

The desire to offer my services in other sectors of activity has been catching my eye for some time…

Training at The French School of Reader-Proofreader and an Expert level validation at the Le Robert Certificate to support my approach… and then, here I am!

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

VMC Correction
Reader - Proofreader - Editor
April 2018 - Today (8 years and 2 months)
Reading, proofreading and rewriting missions for:
various publishing houses (novels by French-speaking authors or translations of Anglo-Saxon authors);
students (internship reports, dissertations).
ACECOM (Ex Quadria) & C'PRO SUD (ex CAPEA)
MANAGEMENT ASSISTANT & TECHNICAL ASSISTANT
June 2018 - June 2020 (2 years)
Mail / Accounting entry / Car fleet management
Quotation and order entry / Delivery tracking
Processing of customer consumption alerts
SAS PROXIDHOME
GENERAL MANAGER
January 2017 - April 2018 (1 year and 3 months)
Creation of a service company for condominium managers.
Multifunctional position with multiple tasks.