You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Valentin HounkpeVH

Valentin Hounkpe

German - French Translator

€200/day
Cotonou, BJ
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Valentin

Need to boost your brand in the French-speaking market with German precision?

Based on dual linguistic and marketing expertise, I support German-speaking companies in localizing their strategic content. My goal: to transform your original texts into growth drivers for the French market.

🚀 Why work with me?
Marketing & E-commerce Specialization: I don't just translate words; I adapt messages. Whether it's SEO product descriptions, advertising campaigns, or blog posts, I focus on emotional impact and conversion.
Technological Proficiency (Smartcat): I use cutting-edge CAT tools to ensure perfect terminology consistency across all your materials and optimize delivery times.
Transcreation: Need to adapt a slogan or creative concept? I reinvent your messages so they resonate naturally with the French audience.

🛠 My services:
Localization: Websites, applications, Shopify/Amazon stores.
Marketing Translation: Newsletters, press releases, sales materials.
AI Post-Editing (MTPE): Reviewing your AI-generated content for impeccable human quality.
LQA & Proofreading: Quality audit of your existing translations.

📈 What I guarantee:
Rigor: Strict adherence to your editorial guidelines and deadlines.
Responsiveness: Smooth communication throughout the project.
Performance: Fluent texts that don't "feel" translated.

Ready to launch your project? Contact me to discuss your needs and get a personalized quote.
  • French

    Native or bilingual

  • German

    Conversational

Can work on-site
Cotonou (up to 50km)

Experience

  • Besil Center
    External Translation Auditor
    May 2021 - Today (5 years and 1 month)
    Cotonou, Benin
    - Coordination and translation from German to French of two documents of approximately 400 pages for a case of ship crew member abduction.
    - Translation of several documents from German to French in the fields of taxes and vehicle purchases.
    - Member of the coordination team for the translation of a number of laws from the Republic of Benin from French to English.
    German - French Translator Translation Proofreading Document Proofreading Document Proofreading
  • ONG PSR
    Functional French Facilitator
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2017 - December 2021 (4 years and 11 months)
    Abomey-Calavi, Benin
    - Teaching functional French to artisans from various sectors.
    - Co-writer of the OFEEMA project within the NGO.

Recommendations

Be the first to recommend Valentin

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories