Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Valentine
🖋 Proofreading, correction & translation - Precision at the service of your words
Passionate about literature and an expert in spelling, I put my sharp eye to work for your texts to ensure clarity, fluidity, and professionalism. Whether for meticulous proofreading, flawless correction, or faithful and natural translation, I help you enhance your content.
✅ Proofreading & correction: Articles, novels, board game visuals, manuscripts, CVs, theses, web content… Every word counts, and I ensure perfection.
✅ Translation FR/EN - EN/FR: Fluid and faithful adaptation of tone and style for natural and impactful reading.
✅ SEO Optimization: Because a good text deserves to be read, I integrate best practices for effective referencing.
📖 Passionate about board games, as well as literature, manga, and comics, I have a particular sensitivity for narrative and creative texts.
🍽 Fan of gastronomy, I know how to adapt my writing to the worlds of food and cuisine.
Looking for a rigorous and creative pen? Let's talk about your project! 🚀
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Japanese
Basic
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ArctoonProofreading and CorrectionsCULTUREOctober 2025 - Today (8 months)Proofreading and corrections on numerous comic book titles converted to webtoon format.Reading fluidity and typo correction.Translation validation.
- Arctoon
On Malt
Arctoon - ESCODA CorrectionsCULTURESeptember 2025 - October 2025 (1 month)Proofreading and corrections in webtoon format on numerous different titles.Reading fluidity and typo correction. - relectureCorrection & Proofreading of an Independent Manga 📖✨PUBLISHINGMarch 2025 - March 2025Lyon, FranceI handled the proofreading and correction of 54 pages (1383 words) of an independent manga, ensuring:🔹 Correction of spelling, grammar, and syntax for fluid and natural text.🔹 Harmonization of style and adaptation of dialogues for immersive reading.🔹 File optimization: compilation of images into a structured PDF, facilitating modifications by the author.🔹 Effective prospecting: mission obtained through an Instagram story, demonstrating my ability to identify and seize opportunities.A fascinating project combining linguistic precision and layout adapted to the manga format. 🎌✍️
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Valentine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Agricultural Engineering DegreeULB2021Chimie-Bioindustries
- Specialized Master's in Management of Agri-food and Life Science CompaniesMontpellier SupAgro and EM Lyon2022Complément management d'entreprise à ma formation de bioingénieur