Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Tommaso
Hello,
Over my years of experience in communication (media relations, digital communication, and community management), I have specialized in designing, writing, and localizing corporate messages, regardless of the product, service, or organization to be represented.
As a native Italian speaker, I have professional proficiency in French and English and can work on content writing and/or translation projects into Italian and French:
- Web content (blog articles or website pages).
- Product sheets, for e-commerce sites for example.
- Newsletters and email marketing.
- Social media content.
- PR tools (press releases, press kits, etc.).
- White papers for B2B communication.
- Online advertising content (advertorials, etc.).
Regarding sectors of activity and areas of expertise: B2B IT, consumer tech, digital economy (startup world, etc.), lifestyle (tourism, food, sports, men's fashion...). However, I am open to collaborating on any subject.
With extensive experience in PR agencies, I can also manage media and influencer relations campaigns.
See you soon!
Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Auto - EntrepreneurPR, Content Writing and TranslationCONSULTING AND AUDITSSeptember 2020 - Today (5 years and 11 months)Paris, FranceMedia relations and influence strategy for the French and Italian markets.Writing engaging and optimized content in Italian and French, such as website articles, blog posts, newsletters, product sheets, social media posts, guides, white papers, etc.Text revision, proofreading, translations from French and English into Italian.
- Hotwire GlobalSenior Media Relations ConsultantPRESS AND MEDIASeptember 2021 - October 2023 (2 years and 1 month)Paris, FranceManaging the press office and implementing communication and influence strategies for numerous clients in the technology and digital world: Twitter, Dell Technologies, Yext, iAdvize, Atlassian (Trello, Confluence, Jira), Cloudera...
- OPEN2EUROPEPR Consultant & Community ManagerPRESS AND MEDIAJune 2015 - September 2020 (5 years and 3 months)Asnières-sur-Seine, FranceConsulting; organizing events, conferences, and press tours; relations with media, blogs, and influencers; assembling press kits; writing and/or translating press materials; community manager; digital communication.Clients: Haier Europe & Haier Italy, TCL Communication, BlackBerry Mobile, Thomson, Realme, Wahl Europe, Canson, IRIS (Canon Group), Clarion, Belkin, Splio, Ivalua, Delsey, BV Sport, Puressentiel, EXPO Milan 2015, Italian Trade Agency...
Reviews
Thomas
WEB Conversion
Reviewed on 11/30/2023
Always very satisfied with the quality work done by Tommaso for translations from French to Italian on complex subjects. Professional and responsive, I highly recommend him.
N
Nicolas
Ylly
Reviewed on 5/10/2021
Tommaso was of great help to us in writing a blog post for a client. He respected deadlines and instructions. Responsive and attentive, you can trust him. We wish to extend the collaboration for other clients as he is very professional. I highly recommend him for his web writing/SEO skills!
Recommendations
Be the first to recommend Tommaso
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 in International RelationsUniversity of Bologna (Italy)2013
Certifications
- Digital MarketingLiveMentor