You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Toma A.TA

Toma A.

Medical Editor

€500/day
Berlin, DE
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Toma

I have been actively working in healthcare and medical as well as psychological research since 2011. During my career, I have become familiar with most of the clinics in Berlin from the inside, gaining experience in various departments.

I have been publishing journalistically since 2005, and since 2011 my focus has been on scientifically based health communication. My core competencies lie in the understandable processing of complex medical topics, particularly in psychology, biotechnology, medical technology, dermatology, surgery, and nursing. I support companies, clinics, and research institutions in making scientifically precise content accessible to both specialist audiences and laypeople.
  • Russian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Native or bilingual

Can work on-site
Berlin (up to 50km)

Experience

  • Selbständig
    Healthcare Author & Copywriter
    PRESS AND MEDIA
    September 2014 - Today (11 years and 9 months)
    • Creation of scientifically sound content for online magazines, patient guides, specialist publications (EN/DE)
    • Translation of complex medical topics into understandable texts; planning of content and campaigns (blogs, newsletters, social media),
    • Conception and production of didactic learning videos in the healthcare sector
    Medical Writing Medical Content Writing Healthcare Patient Communication
  • Jobs in time medical GmbH
    Healthcare and Nursing Professional
    HEALTH AND WELLNESS
    September 2014 - March 2018 (3 years and 6 months)
    Berlin, Germany
    • Care and support of patients in various clinical settings
    • Training of patients and relatives on health topics
    • Teamwork in multidisciplinary nursing and medical groups


  • Deutsche Institut für Ernährungsforschung
    Study Director
    RESEARCH
    October 2019 - August 2021 (1 year and 10 months)
    Rehbrücke, Radibor, SN, Germany
    • Development of a scientific study design
    • Ethics application for an invasive human study (EN)
    • Execution of the study
    • Statistical analysis of pilot data
    • Writing a scientific paper (EN)

Recommendations

Be the first to recommend Toma

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Good Clinical Practice & IATA Certification
    2024
    Good Clinical Practice & IATA Zertifikation
  • Linguist and Translator
    Magnitogorsk State University
    2006
    Linguistin und Übersetzerin

Skill set

Categories