About Tina
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Fluent
Spanish
Conversational
Experience
- Hogan LovellsTranslator French -> English, English -> FrenchLEGALJune 2014 - April 2018 (3 years and 10 months)Paris, FranceTranslator within the product liability department.Translation and revision of legal and administrative documents: court decisions, contracts, lawyer's pleadings, collection letters, etc., covering various technical fields such as aeronautics, finance, or the pharmaceutical industry.Creation and updating of internal glossaries and translation memories.Management of external translation projects, definition of specifications and project specifics, proofreading before sending to clients.
- FreelanceCertified NAATI Translator French -> English, English -> FrenchSeptember 2021 - September 2024 (3 years)Perth, AustraliaCertified NAATI translator (Australian authority for translator and interpreter certification) French -> English and English -> French.Translations of technical documents for mining industry companies: work procedures, specifications, reports.Translation of legal and administrative documents in the context of Australian visa applications (employment contracts, payslips, diplomas, transcripts, driver's licenses, birth certificates, etc.)
Recommendations
Be the first to recommend Tina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4