Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Tiàana
I have turned my passion fortranscriptionandsubtitlinginto a profession, transforming hours of audio and video content into accurate texts. My expertise extends to **video editing**, allowing me to create perfectly synchronized subtitles for an immersive experience. I also specialize in **subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH)**, a mission I take to heart to make films, documentaries, and shows accessible to everyone.
In parallel, as a **virtual assistant**, I offer organizational and administrative support. I manage tasks like emails and scheduling to free up my clients' time. My goal is simple: to provide meticulous and quality work, putting my rigor and expertise at the service of each project.
Ready to start a new project? Contact me and let's get to work!
French
Native or bilingual
Malagasy
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AmberscriptSubtitlerFILM AND AVApril 2022 - Today (4 years and 4 months)Amsterdam, NetherlandsAs a freelance subtitler specializing in SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) for a transcription and subtitling platform, I had the opportunity to work on major audiovisual projects. My main role was to make films, documentaries, and TV shows accessible to a wider audience, while adhering to very high quality and accuracy standards.
- BeyondWordsCustomer Service Manager & Administrative AssistantEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2024 - Today (2 years and 6 months)Montpellier, FranceAs Customer Service Manager and Administrative Assistant, I developed a dual expertise allowing me to manage customer relations while ensuring administrative efficiency. My role is to guarantee optimal customer satisfaction by acting as the primary point of contact, while supporting internal operations for better productivity, particularly by ensuring the quality of our online training content.
- Quantum StudiosSubtitler & video editorSOCIAL NETWORKSJuly 2023 - September 2023 (2 months)Atlanta, United StatesAs a freelance video editor at Quantum Studio, my role was to ensure that the audiovisual content was perfectly assembled and polished for an impeccable viewing experience. My work focused on several key stages of post-production: synchronizing audio and video, transcribing dialogues, synchronizing and timing subtitles, and adding visual effects.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BiotechnologyInstitut Supérieur Polytechnique de Madagascar2010Biotechnologies
Certifications
- Training certificate — Motion DesignTelominitra Corporate2025