Freelancer profile translated to English.

Description

Success through language and strategy: I support companies and projects with precise communication, creative content, and well-founded consulting. Whether it's change management, strategic communication, UX texts, or classic editing – I bring together clarity, structure, and storytelling.

I've been working as a copywriter, editor, and translator (EN–DE) for trade media, websites, and creative projects since 2013. From academic journals and business communication to interactive fantasy novels – I master the entire ABC: academic, business & creative. The joy derived from it and the success achieved led me to become self-employed full-time in 2022.

Today, I combine my linguistic expertise with my role as a Senior Consultant:

Change Management & Communication: Strategic planning, stakeholder engagement, community management
Project Management: Coordination, risk and compliance management, rollout
Creative Consulting: Narrative design, UX texts, content curation
AI & Data Quality: Author of the trade article "It’s the dataset, stupid" (Heise)

My goal: To make complex content understandable, to accompany change, and to make brands shine – with an approach that combines creativity, culture, and technology.

Languages

German
Native or bilingual
English
Fluent
Dutch
Conversational
French
Conversational
Spanish
Basic
Icelandic
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Ten4 Consulting GmbH
Senior Consultant – Change Management, Communication & AI
DIGITAL AND IT
January 2022 - Today (4 years and 7 months)
Wiesbaden, Germany
With expertise, creativity, and cultural understanding, I support organizations in achieving meaningful and sustainable changes. As a Senior Consultant at ten4 Consulting, I combine strategic thinking with practical implementation – from conception to successful rollout.
My focus areas:

Change Management & Communication: Development and implementation of change strategies, stakeholder engagement, communication planning, content creation, and community management.
Project Management: Project coordination and management, risk and compliance management, implementation, and cross-functional collaboration.
Creative Consulting: Narrative design, UX text creation, visual planning, content curation, and creative problem-solving.
Artificial Intelligence: Conceptual development of ten4's AI strategy, author of the trade article "It’s the dataset, stupid" (Heise) focusing on data quality for AI applications.

Publications: RunWithMe App, Heise, among others.
I help companies shape complex changes in an understandable, effective, and sustainable way – with an approach that connects technology, culture, and communication.
Copywriting Communication Strategy Communication Change Management Change Communication
Neon Lynx GmbH
Narrative Design Lead
VIDEO GAMES AND ANIMATION
September 2021 - September 2023 (2 years)
Lampertheim, Germany
For the interactive novel mobile game "Run With Me", I created the narrative design, was part of the two-person writing team for the novel's foundation, supervised post-production, and supported public relations.
Author Copywriting Game Writing Creative Writing UX Writing
Stadt Neckargemünd
Employee for Press and Public Relations
PUBLIC SECTOR
October 2017 - December 2021 (4 years and 3 months)
Neckargemünd, Germany
In Department 1: Public Relations, Committees of the Neckargemünd City Administration, I managed internal and external communication. My responsibilities also included writing press releases, speeches, and greetings, as well as all online communication from the city's homepage to social media channels. Furthermore, I served as the digital navigator and data protection coordinator for the city administration.
Speechwriting Public Relations Press Release Social Media Web Content