Thomas L.

🇨🇵🇬🇧 Google Translate and ChatGPT are good. Human experience is better.

New to Malt, hence this rather generous rate (take advantage, it won't last 😉) But no low-cost work for all that: professional translation guaranteed.

I have a Master's degree in English, but more importantly, I lived and worked in Great Britain for a long time, which is surely more useful for this job. I am as comfortable with literary, academic, and business English as I am with street English.

I have been working as an English-French translator (or vice versa) for 6 years, and can translate any type of document (article, website, product sheet, social media post, newsletter, technical document...). If I don't feel competent for an order, I say so. I can provide a literal translation or more creative work, depending on your needs, but always faithful to the spirit of the source document and cultural nuances.

I am very rigorous and hate sloppy work, typos, and mistakes of all kinds, if that can reassure you.

That's all about "Me, Myself and I". Looking forward to working together. 🤝