Thilleli Tighermine

A passionate professional in languages and knowledge transfer, I enthusiastically combine two complementary expertise: English/FLE teacher and trilingual translator (French, English, Arabic). My mission: to provide access to success and fluency, whether it's mastering a foreign language or ensuring the accuracy of your multilingual content.

As an independent trainer, I have worked for several years with a diverse audience: post-baccalaureate students, adults, and businesses. I lead interactive workshops and tailor-made modules to meet YOUR specific needs: oral expression, interview preparation, professional communication, public speaking. My teaching approach? Dynamic, supportive, flexible... entirely focused on the real and measurable progress of my learners. Role-playing, debates, projects: I create an atmosphere of trust and engagement where every goal becomes achievable.

As a project manager translator, I manage your projects in all their complexity: translation, revision, post-editing (technical, legal, academic, literary...). Mastery of digital tools and CAT tools (TRADOS, SDL...), rigor, respect for deadlines, attention to detail: everything is done to ensure the impeccable quality of your documents, while respecting their original spirit. My international experience (France, Algeria) and my dual university background in translation and project management assure you expertise, responsiveness, and adaptability to every request.

Versatile, innovative, results-oriented, I would be delighted to support you in your linguistic projects! My goal: to help you gain autonomy, credibility, and impact, whether for your career, your studies, or the development of your international business. Let's discuss your needs and build the perfect solution together!