Freelancer profile translated to English.

Description

With a career of over 25 years dedicated to the world of images, music, and books, I have developed an intimate and demanding relationship with the French language. My career is that of a culture enthusiast who has made editorial precision their guiding principle.

I have developed an excellent command of the French language, a keen eye for detail, and editorial rigor, which I now put to service in the correction and revision of texts.

Accustomed to working on varied content, I combine linguistic precision, intellectual curiosity, and a demand for quality.

In parallel with my institutional career, I explored the behind-the-scenes of editorial creation, through a magazine and a publishing house.

Graduated from the École Française des Lecteurs Correcteurs (EFLC), I obtained the Le Robert certification with a score of 944.

I work with all those who produce written content: publishing houses, press, institutions, authors, communication agencies, students, etc.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Villeurbanne (up to 50km)

Muriel Pat
Proofreader
PUBLISHING
January 2026 - February 2026 (1 month)
Reading and correcting Muriel Pat's book, Le coyote qui voulait voir la mer. Spelling, grammar, orthotypography.
Proofreading and text correction Analytical and synthetic thinking intellectual curiosity
Editions Un chat la nuit
Proofreader
PUBLISHING
September 2018 - October 2018 (1 month)
Proofreading and correcting Muriel Pat's book, Petit Trésor. Spelling, grammar, orthotypography.
Proofreading and text correction Analytical and synthetic thinking intellectual curiosity
Maison du livre de l'image et du son
Head of Record Library/Video Library
September 2023 - April 2025 (1 year and 7 months)
Villeurbanne, France
Supervising a team of 11 agents, coordinating and reorganizing the department. Designing written materials and internal communications (memos, reports, summaries). Developing cultural partnerships and implementing artistic education activities. Reflecting on collection evolution and writing summary documents.