Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Théa
Hello and welcome to my profile!
Passionate about words and images for nearly ten years, I assist authors, publishing houses, and professionals in bringing their editorial projects to fruition. My job is to take care of your writing, from the very first proofread to the final print.
On the editorial side, I intervene to correct, refine, and harmonize your manuscripts, whether they are novels, travel guides, magazines, theses, or business documents. I hunt down typos, correct syntax, and ensure scrupulous adherence to typographical rules, while always preserving your writing style and the essence of your message.
I can also put my graphic design skills to use by laying out and designing your books using Adobe InDesign. In parallel, I create faster but equally polished communication materials such as custom résumés, posters, or business cards.
Rigorous, responsive, and accustomed to remote work, I enjoy building a genuine relationship of trust with the people who entrust me with their projects.
French
Native or bilingual
Portuguese
Conversational
German
Basic
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceEditor/Proofreader/Copy EditorApril 2025 - Today (1 year and 2 months)• - Editorial follow-up of the manuscript to the print-ready stage (copy preparation, integration of corrections, iconographic research, proofreading, and editing) of travel guides (Routard guide collection and art books), textbooks, and children's literature.• - Manuscript service (Bayard Jeunesse).• - Proofreading and editing of manuscripts, travel guides, and editorial texts.
- Éditions Hachette TourismeJunior EditorJune 2023 - April 2025 (1 year and 10 months)• - Editorial follow-up of the manuscript to the print-ready stage (copy preparation, cover design and assembly, iconographic research, proofreading, and editing) of travel guides (Routard guide collection).• - Deadline management.• - Proofreading of contracts and invoices.
- Éditions Bayard JeunesseJunior EditorFebruary 2023 - March 2023 (1 month)Proofreading, editing, and archiving of the entire Mortelle Adèle collection. Primary paper production: Caravelle, CE2 textbook.• - Editorial follow-up (copy preparation, briefs, illustration follow-up, iconographic research, proofreading, and editing) of reading exercises, with a wide selection of children's literature texts, comic books, documentaries, and heritage works.• - Deadline management. Children's literature production.• - Proofreading of the book's final print-ready version: Le Chêne. Bid from the Ministry of National Education, Youth, and Sports: DOMINO (interactive digital platform with a wide range of resources for CP, CE1, and CE2 levels).• - Editorial follow-up of interactive French and moral and civic education worksheets, as well as parent guidance sheets for reading support (copy preparation, briefs, proofreading, and editing in new spelling).• - Integration of digital exercises, pedagogical sheets for French, and moral and civic education.• - Audio follow-up from recording to platform integration in French and mathematics.• - Deadline management.
Recommendations
Be the first to recommend Théa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Applied Literature for Editorial Techniques and Professional WritingUniversité Sorbonne Nouvelle2019Master 2 Lettres Appliquées aux techniques éditoriales et à la rédaction professionnelle
- Master's degree in Modern Literature – ResearchUniversité Sorbonne Nouvelle2018Master 2 Lettres Modernes – Recherche
Categories
- Other