Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Thainá
Why choose a PhD student for your communication? In a saturated market, the difference lies in the depth of the message. I have the 'talent passport'. With a background as a PhD student in Language Studies and proven expertise in copywriting, I don't just translate words: I transpose brand universes.
My added value: Transcreation
Based in Arras, I support French companies in their conquest of the Brazilian market. My approach is based on Discourse Analysis to ensure your tone of voice remains authentic, impactful, and culturally relevant.
Strategic Localization: Adaptation of marketing campaigns, websites, and brand materials from French to Brazilian Portuguese.
SEO Content Creation: Creation of optimized content that combines scientific rigor and commercial effectiveness.
The projects that excite me: I have a strong interest in projects combining culture, education, and digital innovation. Whether it's launching an educational app, translating a children's literary work, or defining the content strategy for an international brand, I bring the precision of a researcher and the boldness of an advertiser.
My professional goals: My goal is to become the linguistic and strategic bridge between France and Brazil. I am committed to delivering content that is not just read, but felt, respecting the nuances of each language.
French
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Lille (up to 50km)
Experience
- Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorPhD ResearcherEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2024 - Today (2 years and 4 months)Brésil, Allex, FrancePhD student in Language Studies (France-Brazil alternation system), I combine solid academic expertise in literature and discourse analysis with proven experience in copywriting and digital content creation. Specializing in linguistic mediation and textual production, I support educational and editorial projects with creativity and scientific rigor.
- Colégio Nacional / Uni-JúniorTeacher of Written Expression and LiteratureEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2024 - January 2025 (1 year)Brazil• Teaching literature and textual production for students from 6th grade to the final year of high school (Middle and High School levels).• Design of pedagogical programs and reading didactics adapted to each school level.• Individualized support and evaluation of textual production.
- Mário Jr. MKTAdvertising CopywriterE-COMMERCEMay 2019 - September 2025 (6 years and 4 months)Brazil• Creation of advertising campaigns and strategic writing (Copywriting).• Social media management and digital marketing.• Graphic design and website creation.
Recommendations
Be the first to recommend Thainá
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PhD in Language StudiesUniv. Federal de Catalão2024Doctorat en Études de la Langue
- Master inUniv. Federal de Catalão2024Master en