Tessa M.

Brazilian at heart, I am a lover of words, languages, and foreign cultures. Translation has always been part of my life, intermittently with other professional activities (I have several years of experience in the audiovisual and communication sectors).

I am a serious person, rigorous in my work but flexible and attentive to my clients. I have a deep understanding of both French and Brazilian culture and therefore take into account all the cultural, historical, and societal aspects of each of these countries in the translations I carry out.

I am passionate about France, my country of heart where I have been living and working for almost 20 years. I am also a civil servant in the higher education sector and a local press correspondent for the newspaper La Nouvelle République.

I am available for any translation, proofreading, revision, and correction, writing and content creation, narration, and any other project from and to the three languages: French, Portuguese, and English.

I also speak fluent English, which has also been my daily working language for over 10 years.

With a BAC+4 degree in communication, I am very comfortable with languages, have several training courses including some for translation, and I also have a very good general knowledge that allows me to provide translations in various different sectors.

Do not hesitate to contact me to discuss your project!

See you soon,

Tessa

"Refined is the man for whom the homeland is sweet, courageous the one for whom every land is a homeland, but perfect is the one for whom the whole world is an exile." (Hugues de Saint-Victor)