Téa P.

After a long career in the legal department of a large international pharmaceutical company, I decided to leverage my experience as a freelancer!

All these years of managing English contracts, data flows, approvals, processes to translate, tools to localize, and budgets have honed my skills.

In fact, English has been my primary working language for 10 years, since I returned from a 3-year sabbatical in London. This experience truly cemented my passion for this language.

Today, my new life as an independent editor allows me to continue translating... indeed, the publishing house's mission is to make works previously only available in English accessible in French. Our first two books, translated by me, are now available for sale :)

But that's not the main point...

I would be delighted, between the necessarily long periods of publication and promotion, to offer you my translation, localization, and transcription services from English to French. Of course, writing and proofreading are also possible.

I adapt to your project, in terms of needs and resources, and if necessary, I also use CAT tools such as Trados.

I enjoy working on all types of projects, from the most digital to the most traditional, regardless of the sector, so please don't hesitate to ask me your questions!