You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tatiana BesserTB

Tatiana Besser

Native Translator (American)

€250/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Tatiana

I am a native English and French translator with a solid background, notably with the Fédération de la Haute Couture et de la Mode. My work is distinguished by great rigor, an ability to work under pressure, and great responsiveness. I am available at any time to meet my clients' urgent needs.

Specializing in translation for luxury companies, I master the subtleties of high-end language while remaining faithful to the identity of each brand. I am also passionate about queer and philosophical fields, and I have developed expertise in translating complex texts related to these themes.

I also offer my services for website translation, ensuring that the tone and message conveyed are perfectly adapted to the target audiences.

If you are looking for an experienced, available translator capable of adapting to varied and demanding projects, I would be delighted to collaborate with you!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Fédération de la Haute Couture et de la Mode
    Website translator for the Fédération de la Haute Couture et de la Mode
    PUBLISHING
    March 2024 - March 2024
    Writing texts in English / Translation of texts during the redesign of the website of the Fédération de la Haute Couture et de la Mode
    Rigor speed French English Translation Linguistic expertise
  • Trou Noir (revue)
    Translator for the magazine Trou Noir
    PUBLISHING
    May 2023 - January 2024 (8 months)
    Translation of queer philosophical articles from the magazine Trou Noir
    French to English
    focus on the work of Guillaume Dustan
    French English Translation Rigor and organization
  • Fédération de la Haute Couture et de la Mode
    Translator of Pascal Morand's Religions and Luxury
    PUBLISHING
    March 2022 - July 2022 (4 months)
    Translation of Pascal Morand's Religions and Luxury - economic, historical academic work.
    French to English.
    translation time 4 months.
    Approximately 500-page book.
    French English Translation academic knowledge Rigor and precision speed of execution Organizational efficiency

Recommendations

Be the first to recommend Tatiana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in English
    Sorbonne Université Paris IV
    2023
  • Master's degree in Literature
    Université Paris 8
    2025

Skill set (17)

Categories