You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tania GonçalvesTG

Tania Gonçalves

Administrative & Sales Assistant Freelance FR-PT

€350/day
Bordeaux, FR
8-15 years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Tania

Bilingual FR 🇫🇷 PT 🇵🇹 Freelance Administrative Assistant
Admin management • Sales • Pre-accounting • Bilingual coordination

Do you want to know why your administrative management is costing you time, money, and energy… and how to regain control without doing everything yourself?
I support VSE-SME managers, tradespeople, and freelancers who want to delegate their management to focus on what truly drives their business forward. I also work with French-speaking or Portuguese-speaking companies that have professional ties to the other country — clients, suppliers, partners.

What I offer:

  • Administrative Management & Organization
(emails, calendars, drafting, proofreading, and sending administrative documents, archiving, task tracking)
  • Sales Management
(quotes, invoicing, payment reminders, sales follow-up, pipeline management)
  • Pre-accounting
(accounting documents, expense reports, preparation for accountant)
  • Customer Relations & Satisfaction
(inquiries, complaints, case follow-up, satisfaction)
  • Bilingual FR-PT Coordination
- Translation and adaptation of documents, emails, communications
- Coordination between French-speaking and Portuguese-speaking teams, clients, and suppliers
- Cultural adaptation in professional exchanges
- Anticipation of cultural friction before it becomes costly

Why work with me?

- Over 10 years of field experience in business — sales, customer relations, accounting, and administration.
- Dual FR-PT culture experienced from the inside — born in Porto, living in France since adolescence.
- A human, rigorous, and proactive approach — I don't wait to be asked, I anticipate.
- Services for managers, tradespeople, and SMEs of all sectors
- Available in Bordeaux, Mont de Marsan, and fully remote

Need a reliable Freelance assistant for your management, or bilingual FR-PT support?
Let's talk.
  • Portuguese

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Basic

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Bordeaux (up to 50km), Mont-de-Marsan (up to 50km)

Experience

  • RENAULT RETAIL GROUP
    ACCOUNTING AND ADMINISTRATIVE ASSISTANT
    AUTOMOBILE
    June 2023 - December 2025 (2 years and 6 months)
    Bordeaux, France
    Within the Finance Back-Office, I assisted the Administrative and Financial Manager in all tasks related to sales administration (manufacturer aids, commissions, sales promotions, sales volumes).
    - Manage used vehicle intake,
    - Assist the VN & RAF in monitoring performance actions and the VN budget: delivery potential, registrations,
    - Supervise the daily management of all cash registers in the establishment (including checking cash funds for departments),
    - Ensure the protection and management of payment methods provided by customers (cash, checks), both in terms of allocation and bank deposits,
    - Ensure accounting records for cash registers and reconcile cash payments from customers,
    - Control reimbursement requests sent to the management center,
    - Manage opening of customer accounts on credit,
    - Ensure debt collection in relation to the management center,
    - Create and receive supplier purchase orders for their scope,
    - Participate in inventory counts,
    - Participate in monthly closing tasks (e.g., prepaid expenses),
    - Manage insurance files (e.g., workshop invoicing to DARVA)
    - Assist the RAF as requested (balance sheet account analysis, internal control),
    - Customer reception and administrative delivery of new and used vehicles.
    Accounting Rigor Organization and Priority Management Financial Analysis Sense of Control and Compliance Interpersonal Skills and Customer Service
  • INICEA
    CUSTOMER RELATIONS OFFICER & ADMISSION AGENT
    MEDICAL
    February 2019 - July 2023 (4 years and 5 months)
    Bordeaux, France
    As a customer advisor at Inicea, I was responsible for informing patients about the hotel services and the contracts for the services they had chosen. I ensured, if necessary, that the designated contact person was informed or that written consent from the guardianship was obtained. I worked closely with the administrative and healthcare team to ensure optimal patient support.
    - Welcome and guide patients and their families
    - Manage patient administrative files
    - Handle telephone calls and mail
    - Follow up with patients/mutual insurance companies
    - Invoicing
    - Patient admission: photo taking, documents to be entered into the computer system
    - Distribution of invoices
    - Call referring establishments to confirm admissions for the day
    - Prepare admissions for the day (print information sheet and status report) and switch pre-admission to admission
    - Manage admission requests on TRAJECTOIRE
    Customer/Patient Relations Administrative Management Interprofessional Communication Organization and Priority Management Rigor and Procedure Adherence
  • WOREX S.N.C. Groupe EXXON MOBIL
    COMMERCIAL EMPLOYEE
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    December 2015 - January 2019 (3 years and 1 month)
    Bordeaux, France
    - Advice, negotiation, and commercial follow-up
    - Delivery schedule organization
    - Customer file preparation
    - Price offer negotiation for professionals, order taking by phone and order entry
    - Contribution to commercial development: prospecting and developing the client portfolio (SMEs/SMIs, large companies), customer loyalty
    - Handling complaints and disputes
    - In-person and telephone reception
    - Customer payment follow-up
    - Dashboard creation
    - Stock management
    - Filing/archiving
    - Driver route planning
    Business Development Negotiation and Customer Relations Logistical Organization Administrative and Commercial Management Performance Analysis and Monitoring

Recommendations

Cécile SimonCS
Claudina Tavares LopesCT
Aurélie Masson-BussereauAM
+3
Cécile Simon and 5 other people have recommended Tania

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS in Management of Commercial Units
    IF2E
    2016
    Niveau BTS Management des unités commerciales
  • Baccalaureate in Accounting
    Lycée Robert WLERICK
    2011
    Baccalauréat Comptabilité

Skill set

Categories

  • Other