Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Tamara
💬[TRANSLATION]
Franco-Lebanese trilingual in Arabic, English, and French. Holder of a Bachelor's degree in LEA (Languages, International Business), a Bachelor's degree in Biology, a Master's degree in Pharmaceutical Industry Management, and an MBA in Project Management, trilingual (Arabic, French, and English). I have over 5 years of experience in translation within my professional roles.
I have always worked in a multilingual and international environment. Today, I hold an international management position where I primarily communicate and work in these 3 languages.
With diverse knowledge in several fields, I can easily adapt to your needs.
If you are looking for quality translation and rigorous work, you are in the right place!
Arabic
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Translation NowFreelance TranslatorJanuary 2020 - Today (6 years and 5 months)Passionate about bridging cultures through language, I provide high-quality translation and localization services in Arabic, French, and English. With experience across diverse industries including luxury, beauty, healthcare, film production, and engineering. I deliver precise, culturally nuanced translations that preserve both meaning and emotion.
- Besins HealthcareGlobal Brand ManagerJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Leading the global strategy for the fertility and obstetrics portfolio (100M Euros), with afocus on pregnancy support, hormonal therapies, and miscarriage preventionBuild value propositions integrating patient-centric insights, supporting both HCPengagement and patient support programsShaping global launch plans, market readiness, and omnichannel campaigns across priorityregions (EU, LATAM, MENA, APAC)Partnering cross-functionally to align medical, commercial, and digital strategies, and guideportfolio growth and lifecycle innovation
- ESTEVEInternational Product Manager Rare DiseasesPHARMACEUTICALS INDUSTRYJanuary 2023 - January 2025 (2 years)Directed the International global marketing strategy for the rare endocrine diseasesportfolio (50M Euros), leveraging strategic planning acumen and fostering cross-functionalcollaborationContinuously drove results and innovation in the dynamic healthcare marketImplemented new product launches in various regions (LATAM, APAC, MENA, NorthAmerica) in the endocrine rare diseases field
Reviews
Recommendations
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in LEA (Languages, International Business) - English-ArabicUniversité Jean Moulin Lyon III2019
- Bachelor's Degree in Biology - NeurosciencesUniversité de Montpellier2017
Certifications
- TOEICETS TOEIC2016