Tachkort Lydia, Proofreader-Corrector

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

A graduate with a Master's degree in Literature and specialized in French-speaking literatures, reading and writing are part of my daily life.

I have an advanced command of the French language, including spelling, syntax, but also grammar and conjugation, which hold no secrets for me.

Meticulous, rigorous, and perfectionist, no mistake escapes my vigilance!

You can therefore trust me for the proofreading and correction of your documents, whatever their type.

Industry field of expertise

Languages

English
Fluent
Arabic
Native or bilingual
Kabyle
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 20km)

Diadeis, an SGSco company
Proofreader / quality control of packaging
PRESS AND MEDIA
June 2021 - Today (4 years and 11 months)
Paris, France
- Ability to understand and apply work instructions
- Ability to spot irregularities in a text
- Good writing skills
- Ensure that the final file is compliant
- Rigour, organization and analytical mind
- Ability to concentrate and observe
- Diplomacy and listening skills.
- Good level of English
Proofreading Correction quality control Packaging Rigour Sense of observation Technical control
Royal Editions
Proofreader-Corrector
PUBLISHING
March 2021 - Today (5 years and 3 months)
- Define and agree with a client on the terms of a document correction order.
- Read the text and correct spelling, grammar, syntax and typography errors.
- Identify the editor's and author's annotations to intervene on the documents.
- Check the reliability of dates, scientific, historical data, quotations and make the necessary corrections.
Proofreading Correction French Spelling Grammar Syntax Typography Microsoft Word Layout
Supertext
Proofreader-Corrector
PRESS AND MEDIA
November 2020 - Today (5 years and 7 months)
Zurich, Switzerland
- Define and agree with a client on the terms of a document correction/revision order.
- Correct documents before publication.
- Rewrite content or text style.
- Correct the text in the form of comments.
- Correct the text with track changes on Word.
Proofreading Correction French Spelling Grammar Syntax Typography Layout

Check out Tachkort's experience

TD

FU

Tony Dias Goncalves and 1 other person have recommended Tachkort

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Master 2 arts, lettres, langues parcours littératures française et francophones
Université Paris 8
2020
Master's degree in French language and literature
Université Mouloud Mammeri (Algérie)
2017

Check out Tachkort's education

Other