Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sz-Wei
Main provider for the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Economy and Finance, and the Embassies of Taiwan on 4 continents (Europe, Africa, Asia, and the Caribbean), I am pleased to offer you my linguistic services.
I regularly collaborate with French and international institutions and companies, particularly in the following fields:
• Institutional (Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Economy and Finance),
• Industrial, technical, environmental (major industrial groups),
• Health (Paris hospitals, University Hospitals),
• Luxury (Hermès, LVMH),
• Events (Summer Universiade 2017, trade fair, training).
• Christian faith (biblical dictionaries, biblical commentaries, etc.)
• etc.
💼 Services offered:
• Interpretation: consecutive, simultaneous, liaison, whispering, online
• Translation: translation, proofreading, adaptation, transcreation, subtitling, text improvement.
☎️ Based in the Paris region, I am proactive in understanding your needs and offering you tailor-made interpretation and translation solutions.
📬 Do not hesitate to contact me by email. I remain at your disposal for any further questions concerning me.
Chinese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Chen TraductionIndependent French English Chinese Translator InterpreterCULTUREJune 2012 - Today (14 years)Île-de-France, France- Specializations: institutional (governmental, diplomatic), industrial, luxury- Partnerships: Embassies of Taiwan, international publishing houses, police stations, public hospitals, European audiovisual production, etc.- CAT Tool Skills: SDL Trados 2021, TextUnited, etc.- Audiovisual Software Skills: Articulate 360, Camtasia etc.
- Administration de protection de l'environnement de l'État (Taiwan)French Chinese Interpreter - Crisis ManagementENVIRONMENTALJune 2019 - June 2019Normandie, France- Chief French-Mandarin interpreter for the Taiwanese delegation for training at the Oil Industry Security Study Group (GESIP) and at the Total refinery in Normandy.- Requested twice for the training in 2018 (September) and 2019 by Professor Jao-Jia Horng of National Yulin University of Science and Technology.
- Summer Universiade Taipei 2017 Organizing CommitteeFrench English Chinese Translator and ProofreaderSPORTSMarch 2017 - May 2018 (1 year and 2 months)Taipei City, Taiwan- Requested several times for the translation of Delegation Leader Manuals, Athletics Manuals, and other documents- Proofreading of the Final Reports of the Taipei 2017 Universiade
Recommendations
Be the first to recommend Sz-Wei
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Science in Language - French as a Foreign LanguageUniversité Paris Diderot2019- Spécialisations: prosodie, pragmatique - Outils linguistiques: R, Praat, Ibex
- Certificate of Political StudiesSciences Po Lyon - Institute of Political Studies2014Boursier de l'Ambassade de France à Taïwan