Sylvie Schneuwly-Heckhausen

I support organizations and projects in structuring communication clearly and making it effective – especially in the German-French context.

I work at the interface of communication, processes, and collaboration:

I accompany change processes, moderate workshops, and take on coordination tasks so that content becomes understandable, consistent, and connectable.

In many projects, ambiguities arise less from a lack of competence than from different perspectives, languages, or expectations. This is exactly where I come in – and create clarity in exchange and structure.

Through my experience in collaborating with various stakeholders, I have developed a keen sense for tonality, dynamics, and effective processes.

As a German–French translator (native French speaker), I work precisely with language – especially in technical and institutional contexts (environment, transport, energy).

I work in a structured, reliable manner and with a clear focus on the interplay of communication and collaboration.