Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sylvie
Passionate about the French language, I have been a proofreader and editor since July 2016, after completing two complementary training courses in proofreading and passing the Voltaire Certificate exam, for which I obtained a score of 983 out of 1,000.
I proofread and edit all types of documents.
I collaborate notably with Allain Fauconnier, creator of Feed Back editions, and with Michel Fruitet, child psychiatrist, psychoanalyst, and author of children's books.
I adapt my rates according to your request, do not hesitate to contact me.
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Allain Fauconnier - éditions Feed BackEditing missionPUBLISHINGFebruary 2025 - February 2025Aix-en-Provence, FranceProofreading and editing of a 261-page novel, "Les dessous d'une banque" by Tony Rapisarda, to be published.
- Allain Fauconnier - éditions Feed BackEditing missionPUBLISHINGDecember 2024 - December 2024Aix-en-Provence, FranceProofreading and editing of a 104-page text, "Le dernier des Gavachs", by Philippe Senegas (Centre Littéraire d'Impression Provençal, January 2025).
- Allain Fauconnier - éditions Feed BackEditing missionPUBLISHINGOctober 2024 - November 2024Aix-en-Provence, FranceProofreading and editing of a 272-page text, "Michel Jazy - Une légende française", by Hubert Kerdellant, published in November 2024.
Reviews
Jean-Christophe
JCh Moreau Consultants
Reviewed on 7/2/2024
Sylvie is reliable, responsive, and available
Jean-Christophe
JCh Moreau Consultants
Reviewed on 5/13/2024
Sylvie does very accurate and intelligent work
Recommendations
FU
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certification: Proofreader professionASFORED, Paris2017Code typographique, préparation de copie, correction des épreuves, correction des publications en ligne, qualité des écrits, Word, Acrobat, et InDesign pour les correcteurs.
- Proofreader professionCentre d'Écriture et de Communication (C.E.C.), Paris2017Formation dispensée par Jean-Pierre COLIGNON, chef correcteur du journal le Monde et Jacques DÉCOURT, formateur à l’École supérieure de journalisme de Lille. Enseignements : difficultés de la langue française, relecture, signes de préparation et de correction de copie, code typographique, ponctuation.
Certifications
- Voltaire CertificateProjet Voltaire2017
Skill set
Categories
- Other