Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sylviane
Who am I?
✅I am a multimedia copy editor (EMI-CFD), proofreader (Writing and Communication Center). I have a reputation for being persevering and I do everything possible to achieve my goals🧗♂️. I have more than 30 years of experience as a writer for various structures in the public and private sectors and as an English assistant in corporate communication. I am the manager of Sylab Redac.
Some references:
▪ La Gazette des communes
▪ A/R Magazine
▪ City of Paris
▪ EDF-UTO
▪ Coopers & Lybrand consultants
✅I offer my services as a multimedia writer, proofreader as a freelancer for missions of:
➡️ Simple or in-depth correction of documents (orthotypographical,
grammatical, syntactical, proofreading, rewriting, formatting)
(Antidote 11 corrector tool used in parallel)
➡️ Translation revision and layout (simple correction, rewriting, proofreading)
➡️ Print & web writing:
- copy preparation up to the proof (BAT)
- SEO-oriented online publication
➡️ Translation: English ⇔ current and professional French
(Antidote 11 English module corrector tool used in parallel)
Software mastered: InDesign, Photoshop, Illustrator, Word, OpenOffice,
Excel, Microsoft Outlook
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Demander justice
On Malt
Data entry in the company's website back officeDecember 2022 - December 2022 (1 month)Croissy-Beaubourg, France- Researching legal information on companies listed by the client.- Entering content in the back office of the company's website - Destination ProModification of blog articlesSeptember 2022 - September 2022To update the Jesuisentrepreneur website, I integrated content on the CMS Dato. I also made content changes in the site.
- Sylab RedacBilingual English copy editor proofreaderPRESS AND MEDIASeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)77183 Croissy-Beaubourg, FranceFor the needs of press professionals, publishing, communication services of private and public companies, I offer writing, correction, translation (English⇔French) services.
Reviews
Sarah
Destination Pro
Reviewed on 9/22/2022
Sylviane is meticulous, she understands quickly and provides very good work. We will call on her services again.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Journalist copy editorEMI-CFD2021Journaliste secrétaire de rédaction
- Certificate in English for Business Communication, business English (communication)Franco-British Chamber of Commerce & Industry2021Certificate in English for Business Communication, anglais des affaires (communication)