Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Swana
Literary at heart since always, I have been self-employed for 3 years and have written 2 books: "Reenchanting one's life, one day at a time" (self-published) and "Procrastination: the 15 magical minutes to finally move forward" (published by Mango Editions in April 2019).
I am available for writing, communication, website redesign, translation (English or Italian to French), proofreading/correction, emailings, or executive or legal assistant missions. I am very comfortable with content such as contracts, legal documents, official letters, reports, articles, emailings... I also greatly appreciate missions requiring organization and management.
My hours and availability are flexible, but I make it a point of honor to respect deadlines and deliver very high-quality work.
Looking forward to a future partnership!
English
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- DLA PiperCommunication and Marketing ManagerCONSULTING AND AUDITSJune 2019 - July 2020 (1 year and 2 months)Internal communication (brochures, videos, visuals) and external (newsletters, social media, web, press releases, greeting cards...).Event management: inter-office partner meetings, client cocktails, conferences, internal parties.Marketing: participation in lawyer rankings and awards.
- Jones DayBusiness Development and Communication ManagerCONSULTING AND AUDITSJanuary 2012 - February 2017 (5 years and 1 month)Paris, FranceWriting of presentation documents, financial proposals and responses to tenders in French and English, as well as biographies and newsletters for the Intranet site.
- Auto-entrepriseAuthor, Communication ManagerCULTURESeptember 2017 - Today (8 years and 9 months)Groslay, FranceWriting of two books:- "Reenchanting one's life, one day at a time", self-published: writing, layout in e-book format and standardization for printing, distribution, advertising.- "Procrastination: the 15 magical minutes to finally move forward", published by Mango Editions in April 2019: writing, corrections.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Italian Language, Literature and CivilizationParis III Sorbonne Nouvelle2003Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation Étrangère. Mention "Très bien".
Certifications
- TOSA Word 2007Isograd SAS2016
- Voltaire CertificateCertificat Voltaire, Drancy2020