Freelancer profile translated to English.

Description

Translator with knowledge of marketing, web development, and localization. Passionate about photography, digital editing, and technology. I also have knowledge of translation project management. Additionally, I am an artist and collage designer.

Languages

Catalan
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Susanna Pujol i Clivillé
Freelance translator EN-ES/CA and ES<>CA
PUBLISHING
March 2022 - Today (4 years and 3 months)
Barcelona, Spain
I offer the following services to both companies and individuals:
- EN-ES, EN-CA, and ES<>CA Translation
- EN-ES, EN-CA, and ES<>CA Localization
- EN-ES, EN-CA, and ES<>CA Post-editing
- Translation of software-related documentation and user interfaces EN-ES and EN-CA
- Translation of fashion texts EN-ES, EN-CA, and ES<>CA
- Marketing translation and transcreation EN-ES, EN-CA, and ES<>CA
- Terminology extraction EN-ES, EN-CA, and ES<>CA
- Text alignment EN-ES, EN-CA, and ES<>CA
- ES and CA Transcription
I also offer other linguistic services. Over 700,000 words translated in 2022.
English-Spanish Translation English-Catalan Translation Spanish-Catalan Translation Catalan-Spanish Translation software translation web translation
Susanna Pujol i Clivillé
English Teacher
September 2022 - Today (3 years and 9 months)
I teach English to primary, secondary, and high school students (levels A1-B2).
Pangeanic Language Technologies and Translation Services
Freelance translator EN-ES/CA and ES<>CA
October 2022 - Today (3 years and 8 months)
Av. del Puerto, 119, 46022 Valencia, Spain

Check out Susanna's experience

Be the first to recommend Susanna

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Official Master's Degree in Tradumática: Translation Technologies, Translation and Interpreting
Universitat Autònoma de Barcelona
2021
Máster Oficial en Tradumática: Tecnologías de la Traducción, Traducción e interpretación
Degree in Translation and Interpreting, Translation and Interpreting
Universitat Pompeu Fabra - Barcelona
2020
Grado de Traducción e Interpretación, Traducción e interpretación

Check out Susanna's education

Susanna Pujol I Clivillé

Translator and copywriter specialized in software

About Susanna

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (12)

Categories