Susanna Provenzale

Native Italian professional translator, interpreter, and proofreader. I translate from Spanish and English into Italian and offer Spanish-Italian and English-Italian interpretation services.

I hold a degree in Translation and Interpreting and my professional background has developed over several years in the tourism industry, both in Italy and in Ireland and Spain, where I currently reside.

Before starting my freelance career, I worked for 10 years in a leading tourism company as a translator, copywriter, and proofreader of web content, advertising, and marketing texts, as well as a team supervisor and database management expert. Thanks to this experience, I have developed an exceptional attention to detail and a great ability to detect errors. Furthermore, working in a multinational company has allowed me to cultivate a team-oriented work culture and a focus on achieving objectives.

Currently, I collaborate with translation agencies and companies of various sizes. My areas of specialization or greatest experience include health sciences, tourism, marketing, fashion, e-commerce, video games, and journalism.

Acting as a communication bridge between two different worlds, cultures, and languages has been my passion since childhood. I am a serious and responsible professional, persistent and optimistic. My commitment to my clients is to help them achieve their goals through effective and accurate linguistic services, based on empathy, trust, and honesty. I love knowing that my work has somehow benefited someone else's life.

I am very grateful for the opportunity to grow as a professional and as a person in stimulating environments, where I have further developed my adaptability and flexibility.

I am always looking for new opportunities. Feel free to connect with me if you believe there are professional synergies between us.