Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Susana
Trilingual lawyer | European law, competition law & litigation | FR · EN · ES
Need reliable legal support in European law, regulatory monitoring, or legal research assistance?
I offer targeted, fast, and accessible expertise.
Currently pursuing a Master's degree in European Law and preparing for the CRFPA, I deal with complex issues daily: internal market law, EU competition law, European and administrative litigation. I understand your cases, your vocabulary, your deadlines.
What I can do for you:
🔍 In-depth legal research (CJEU case law, doctrine, EU texts, Dalloz, Legifrance)
📰 Personalized legal monitoring (competition, internal market, European and international legislative news)
✍️ Drafting and summarizing legal memos, briefs, case law summaries
🌍 Translation of legal documents FR ↔ EN ↔ ES
📚 Assistance with academic and professional legal writing
What sets me apart:
Trilingual in French, English, and Spanish, I can process sources and produce deliverables in all three languages.
I adapt to your needs: one-off assignments, regular monitoring, or support on a specific case.
Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Direction Générale des droits humains et de l'État de droit au Conseil de l'EuropeLegal InternMarch 2026 - May 2026 (2 months)Strasbourg, France▸ Analysis of the compliance of commercial practices with international human rights standards in the context of the Ukrainian mineral extraction project▸ Application of Council of Europe standards to issues of investment law and corporate responsibility (business & human rights)▸ Drafting of over 20 summary notes on reports from the Committee for the Prevention of Torture (CPT)▸ Participation in multilateral meetings with Ukrainian government representatives and Swiss private stakeholders (international negotiation)
- Police administrative de la Préfecture du Bas-RhinLegal InternAugust 2024 - August 2024Strasbourg, France▸ Processing and analysis of over 40 legal files in compliance with procedural deadlines▸ Legal compliance verification and procedural monitoring within a regulated administrative framework▸ Optimization of document management, contributing to efficient processing
- Cabinet d'avocats Da Costa Dos ReisLegal InternApril 2023 - April 2023Orléans, France▸ Observation of hearings in criminal and civil matters▸ Drafting analytical summaries of litigation files▸ Introduction to pleading techniques and case management in a law firm
Recommendations
Be the first to recommend Susana
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in EU Law and Politics, CRFPA PreparationUniversity of Strasbourg2026Master Droit et Politiques de l'Union européenne Préparation du CRFPA
- Bachelor's Degree in European LawUniversity of Orléans2023Licence Droit Européen