Freelancer profile translated to English.

Description

Freelance consultant based in Paris, working on Franco-Japanese projects.

I have worked within Japanese and French companies,

in creative and international environments,

which allows me to understand the operational realities

of both sides.

I am currently providing support for short or one-off missions

related to the Japanese market: coordination, content adaptation,

localization, and operational support.

✔ Professional experience between Japan and France

✔ Sectors: fashion, design, crafts, gastronomy, cultural projects

✔ Available immediately

Industry field of expertise

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Sumie PONTICELLI
Logo designer, fashion graphic designer
January 2017 - Today (9 years and 5 months)
Paris, France
・ Logo design, Flyer design, T-shirt design, Illustration for the website, Graphic design, Social media page creation
MAISON N.H PARIS
Production Manager & Accessories Development
January 2019 - March 2025 (6 years and 2 months)
Paris, France
・ Creation of technical sheets ・ Sending technical files to manufacturers ・ Modification and improvement of prototypes ・ Launching production orders to workshops ・ Coordination and sending of supplies and barcodes ・ Production monitoring and coordination until delivery ・ Management of schedules and product development ・ Quality supervision and coordination of external inspections ・ Organization and planning of shipments
SumiePonticelli
Fashion copywriter / Freelance
January 2015 - January 2017 (2 years)
Writing articles for a Japanese fashion website, including analyses of the latest trends, outfit recommendations, as well as articles on fashion history and materials.