Stephen Zemsing, Native German Speaker

Languages

German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

GlobalLingua Services,
Senior Translator
January 2022 - Today (4 years and 7 months)
Paris, France
• Lead translation projects across German, French, and English for corporate and institutional clients
• Review and edit junior translators’ work to ensure linguistic and cultural accuracy
• Manage terminology databases and ensure consistency across large-scale projects
• Collaborate with project managers to meet tight deadlines without compromising quality
Remote
Freelance Translator & Localization Specialist
January 2019 - January 2022 (3 years)
• Provided translation and localization services for international clients in marketing, business, and digital media
• Adapted content for target audiences while preserving tone and intent
• Built long-term relationships with clients through consistent quality delivery
• Tools used: SDL Trados Studio, MemoQ (actively used since 2019)
LinguaBridge Solutions,
Translator / Language Specialist
January 2016 - January 2019 (3 years)
Paris, France
• Translated business documents, reports, and client communications across German, French, and English
• Conducted proofreading and quality checks for multilingual content
• Supported localization projects for European clients
• Began professional use of CAT tools (SDL Trados Studio) in 2017

Check out Stephen's experience

Be the first to recommend Stephen

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Master's Degree
Université Paris Cité
2016
Master's Degree
Bachelor's Degree
Humboldt University of Berlin
2011
Bachelor's Degree

Check out Stephen's education