You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Stéphanie D.SD

Stéphanie D.

Communication. Media relations. Editorial

€570/day
Paris, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Stéphanie

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 10km)

Experience

  • Moody's Corporation
    COMMUNICATION OFFICER / MEDIA RELATIONS
    January 2015 - April 2023 (8 years and 3 months)
    Paris, France
    (FRANCE, BENELUX, AFRICA)
    Mission: Increase Moody's visibility and influence in EMEA; position the agency as a reference among a vast ecosystem of stakeholders.

    MEDIA RELATIONS AND MEDIA STRATEGY
    • Deploy institutional communication strategies aligned with the agency's priorities and challenges.
    • Manage crisis communication: assess the sensitivity of press inquiries, frame messages, adjust action plans in coordination with spokespersons and relevant departments.
    • Plan and disseminate high-visibility communications (talking points, media training, interview coordination, multi-channel outreach).
    • Foster relationships with a network of specialized and generalist journalists; develop EMEA press lists.
    • Ensure strategic management of key media partnerships.

    CONTENT CREATION & DISTRIBUTION
    • Produce high-stakes media content with business units.
    • Ensure graphic/editorial validation and consistency in coordination with editorial, marketing, and production teams.
    • Coordinate the distribution of reference content in target media.
    • Promote expertise and distinctions through tailored content in coordination with the Marketing team.
    • Manage Moody's France accounts on LinkedIn and X.
    • Monitor action performance through KPIs, reports, and qualitative/quantitative analysis of coverage.

    EVENT COMMUNICATION
    • Propose and drive the most suitable media strategy for flagship events.
    • Design and manage the media strategy associated with high-impact (inter)national conferences and events.
    • Coordinate on-site or remote press management during high-impact events: media briefings, interviews, press/social media/photo logistics.
    • Coordinate the production and distribution of associated materials.
    • Ensure consistency of initiatives with communication priorities/targets/strategic positioning.
    Press Relations Institutional Communication Project Management International Coordination Content Writing
  • Moody's Investors Service EMEA,
    TRANSLATION MANAGER - EDITORIAL TEAM
    February 2000 - December 2014 (14 years and 10 months)
    Paris, France
    • Translate, adapt, and update strategic and/or confidential content (press releases, presentations, multi-sector studies, marketing materials, etc.) in coordination with business units (financial institutions, corporates, ESG, etc.) and transversal departments (Development, Marketing, Communication, Compliance).
    • Manage complex multilingual print and digital projects (e.g., EMEA websites, editorial campaigns, press content) through to publication.
    • Ensure the editorial, graphic, and cultural consistency of high-visibility messages, while adhering to quality, confidentiality, and deadline requirements.
    • Co-define translation priorities and editorial angles with business units; orchestrate validations with internal referents.
    • Actively participate in the implementation and enrichment of French content on the corporate website, in coordination with business units and digital teams.
    • Support public speaking engagements (e.g., CEO investor conferences) through personalized linguistic coaching.
    • Coordinate interactions with translation agencies; manage budget tracking and reporting.
  • Société Générale CIB – Etudes Economiques, Marchés de Capitaux
    ENGLISH/FRENCH TRANSLATION OFFICER
    February 1995 - January 2000 (4 years and 11 months)
    Paris, France
    • Translate economic studies, presentations, and contributions to team publications.
    • Coordinate the bilingual publication of daily and weekly newsletters.
    • Manage translation projects with service providers and track budgets.
    • Ensure quality control of deliverables: review and manage content validation within tight deadlines.

Recommendations

Be the first to recommend Stéphanie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Leadership
    Leadership
  • Master Intercultural Communication
    ISIT
    1994
    Master Communication interculturelle /

Skill set

Categories