Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sophie
I am a professional Conference Interpreter with extensive experience in simultaneous and consecutive interpreting in French and English.
Over the past 9 years, I have worked on numerous interpreting projects for a wide range of industries, including energy, technology, government, automotive, and more. I have also had the pleasure of working with prestigious clients such as Total, Arkema, Facebook, Aubert et Duval, the Quai d'Orsay, Citröen, to name a few.
Regarding the types of projects I can work on, my expertise includes conferences, site visits, training sessions, business meetings, legal proceedings, medical appointments, etc. I can also assist during cultural events, workshops, and other public interventions.
Regarding my methods, I use a variety of techniques to ensure that the interpretation is accurate, consistent, and meets the needs of my clients. I have experience in various modes of interpretation, such as consecutive and simultaneous, and I know how to use various interpreting equipment and software.
Regarding my technical skills, I am proficient in various computer programs and technologies such as Zoom, Skype, and other video conferencing platforms. In addition, I possess excellent communication skills, a keen sense of interpersonal relations, and great attention to detail, which helps me provide top-notch interpreting services.
Overall, I am a dedicated and reliable interpreter, passionate about my work and committed to providing high-quality services. Do not hesitate to contact me if you need assistance with your interpretation needs.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Montpellier (up to 50km), Paris (up to 20km), Marseille (up to 20km), Lyon (up to 20km), Toulouse (up to 20km)
Experience
- Freelance conference InterpretingFreelance AiiC Conference Interpreter EN<>FRRETAIL (LARGE RETAILERS)June 2011 - Today (15 years)Paris, FranceAiiC Conference interpreter En<>Fr based in the Paris region. Experience in the fields of business, finance, logistics, science and technology, politics. Clients: Facebook, Total, Carrefour, Leclerc, Crédit Agricole, ArcelorMittal, Saur, MEDEF, Arkema, Engie.
- TranslationFreelance TranslatorSeptember 2012 - Today (13 years and 9 months)Paris, France• Projects for various clients including 48k on industrial machinery (NTN-SNR, Pheonix Contact, RMIS, Groupe Atlantic, Sames Technologies, Tecnoma), 22k on verification plan (Maquet), 18k on the environment (CNRS), 13k on financial reports (Plastic Omnium, Michelin) 13k on viticulture/oenology, 10k on Dark Dog Moto Tour, 9k on IT systems (Maquet), 5k on the cosmetics industry, 5k on terms and conditions (ITinSell), 5k on development (Solidarité Internationale), 5k on town planning (COFELY INEO GDF SUEZ, Transétude Keolis), 3k on commercial leases, 2.5k on electrical appliances (Fagor Brandt), 2k on the energy mix (Ignition Factory), travelling cranes (Fayat), car policy (Faively), packaging (Sofrigam), contacts, medical (Biotech Germande), marketing (Actu Labo), etc.
- Université Paul Valéry - Montpellier IIILecturerSeptember 2013 - August 2014 (11 months)
Recommendations
Be the first to recommend Sophie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Interpreting and Translation MA, French; EnglishThe University of Salford2011Interpreting and Translation MA, French; English
- LLB, Law and FrenchUniversity of Bristol2008LLB, Law and French