Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sophie
Freelance translator for over 9 years, I help you convey your message to the widest audience by removing the language barrier.
Take your technical documentation beyond borders.
For all your translation, proofreading, and post-editing projects, I will be happy to assist you if you work in the following sectors: automotive, IT, tourism, and hospitality.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Nantes (up to 50km)
Experience
- IndépendanteEN-ES>FR TranslatorFebruary 2016 - Today (10 years and 4 months)Nantes, FranceTranslations of general, tourism, hospitality, and technical documents. Client types: cruise lines, airlines, cosmetic brands, telecommunication companies, tire brands. Document types: brochures detailing excursions and various accommodations, restaurant menus, product descriptions, internal and external communications, web pages
- EOS CREDIRECOffice ClerkSeptember 2015 - December 2015 (3 months)Paris, FranceCreation and monitoring of debt collection files for individualsSorting and archiving of files
- Paris TraductionIntern TranslatorApril 2015 - August 2015 (4 months)Paris, FranceProofreading and revision of translations before delivery to the client; Translation of various documents (EN/ES > FR) in the medical, insurance, IT, and marketing fields; Management of translation projects (receiving translation requests, finding specialized and available translators, project monitoring, translation proofreading, delivery, and post-delivery management)
Recommendations
Be the first to recommend Sophie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Professional and Specialized TranslationUCO Angers2015
- Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages (LEA) for International TradeUniversity of Languages of Nantes2012