Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sophia
Professional translator for over sixteen years, my specialties are software localization and technical writing. I also have skills in video production and subtitling.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Valenciennes (up to 50km)
Experience
- DiversJudicial expert at the Douai Court of Appeal (Nord)PUBLIC SECTORFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)Valenciennes, FranceCertified sworn translations, official: civil status acts, diplomas, CVs, certificates, driving licenses.
- FreelanceFreelance Translator and Project ManagerSOFTWARE PUBLISHINGNovember 2020 - Today (5 years and 7 months)Valenciennes, FranceTranslation and proofreading of various documents from English to FrenchTranslation and localization project management
- CeliveoTechnical Writer, Localization & Community ManagerSOFTWARE PUBLISHINGMarch 2017 - Today (9 years and 3 months)Responsible for product localization and documentation.EN > FR translation of software interfaces and documentation.
Recommendations
Be the first to recommend Sophia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Community ManagementVISIPLUS academy2018
- MASTER 2 Specialized Translation T3LUniversité Paris 82009Traduction spécialisée EN > FR T3L spécialité Ligne (hypermédia) Techniques de traduction Localisation et marketing