Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sophia
I am looking for assignments as a translator of various legal documents. I studied law for six years, in Paris and New York. I also passed the bar exams in Paris and New York. I gained experience in translating legal documents (articles of association, shareholders' agreements, various contracts, minutes of meetings, etc.) during my various internships in American law firms. Having studied law in New York, I am very comfortable with French legal concepts and their equivalents in English and American law.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Skadden Arps Slate Meagher & FlomM&A InternLEGALJanuary 2024 - March 2024 (3 months)Paris, FranceLegal research, review of contracts in English and French. Translation of share purchase agreements and other legal documents.
- Kirkland & EllisCorporate InternCONSULTING AND AUDITSNovember 2022 - January 2023 (3 months)Paris, FranceTranslation of numerous legal documents such as shareholders' agreements, articles of association, or contracts from English to French and French to English at the American law firm Kirkland & Ellis.
- Bold avocatsInternCONSULTING AND AUDITSJanuary 2021 - June 2021 (6 months)Paris, FranceIntern in the company formation department.
Recommendations
Be the first to recommend Sophia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Business Law - MagistereAssas2019
- Master - LawNew York University2022Master de droit US (droit des sociétés, droit boursier, droit de la propriété intellectuelle...)